- بعد أن قتل عثمان لقي بجاد ( مولى عثمان بن عفّان ) الوليد بن عقبة فقال له ان عثمان قتل ، فقال الوليد بن عقبة : طال ليلي وملّني عوّادي ، * وتجافى عن الضلوع مهادي « 1 » ، من حديث نمي إليّ ، فما ير * قأ دمعي ولا أحسّ رقادي « 2 » . ليت أني هلكت قبل حديث * سلّ جسمي وريع منه فؤادي « 3 » ، يوم لاقيت بالبلاط بجادا ؛ * ليت أني هلكت قبل بجاد « 4 » ! وبنفسي التي أحب وأهلي * وبمالي وطارفي وتلادي « 5 » . قلت لا تغضبي فذلك قولي * بلساني ، وما يجنّ فؤادي « 6 » . . . - وفد الوليد بن عقبة على معاوية فلم يعطه معاوية شيئا بل حمله على أن يهب قطعة أرض كانت له ليزيد ( بن معاوية ) . فقال الوليد بن عقبة : فإذا سئلت تقول : لا ، * وإذا سألت تقول : هات ! تأبى فعال الخير ، لا تروى * وأنت على الفرات « 7 » . أفلا تميل إلى « نعم » * أو ترك « لا » حتّى الممات « 8 » ! 4 - * * الأغاني 5 : 117 ، 122 - 153 .

--> ( 1 ) ملني عوادي : سئموا من زيارتي لما فقدوا الأمل بشفائي . تجافى عن الضلوع مهادي : تجافت ضلوعي ( جنبي ) عن المهاد ( الفراش ) - تعذر علي النوم لشدة اضطرابي . ( 2 ) نمي إلي : رفع ( بالبناء للمجهول ) ، جيء به إلي . يرقأ : يجف . ولا أحس ( بحاجة ) إلى الرقاد ( النوم ) . ( 3 ) ريع : خاف ، فزع . ( 4 ) البلاط : موضع في المدينة بين مسجد الرسول وبين سوق المدينة . ليت أني هلكت قبل ( أن لقيت ) بجادا . ( 5 ) و ( أنا أفدي ) بنفسي التي أحب . . . . الطارف : المال المكتسب ( المجموع حديثا ) . التليد : المال القديم ( الموروث ) . ( 6 ) - لا تغضبي لأنني ذكرت أنني كنت أتمنى لو فديت عثمان بن عفان بالأمور التي ذكرتها بلساني ( التي عددتها في البيت السابق ) ، فالذي يجن ( يضمر ) فؤادي أكثر . ( 7 ) لا تروى : لا تكتفي ، لا تقنع . وأنت على الفرات : لا ترتوي من الشرب مع أنك على نهر الفرات الكثير الماء الحلو ( لا تقنع بما تملك ، مع أنك تملك الفرات وما حوله ) . ( 8 ) ألا تريد أن تقول في حياتك « نعم » ( ألا تريد أن تكون كريما ) ، أو أن تترك قول « لا » ( أن تترك البخل ) .